『路（ルウ）～台湾エクスプレス～』の主題歌『つながる心』を中国語で歌おう
『路（ルウ）〜台湾エクスプレス〜』テーマ曲
『つながる心』を中国語で歌ってみましょう。
【作曲】 清塚信也【作詞】 田渕久美子
【訳詞】 陳信延【演唱】 Chendy
※ ・ローマ字ピンインは中国大陸の表記を参考。
・カタカナはピンインをもとに便宜的につけたもので中国語本来の発音を正確に表すものではありません。
・故意に字体や表記を変えているものはコピペ対策の地雷のようなものです。歌の練習には支障ないものと思います。
_______________________________________
ウェイニーウォヂージィェン
wèi nǐ wǒ zhī jiān
為 你 我 之 間
ファチュラシュシィェン
huà chū le xū xian
畫 出 了 虛 線
シィァンユェゾウダオ
xiāng yuē zǒu dào
相 約 走 到
シィァンユーデェ゛ァモウティェン
xiāng yù de mǒu tiān
相 遇 的 某 天
ランシャオリィァンクァシン
rán shāo liǎng kē xīn
燃 燒 兩 顆 心
シーチールェ゛ァヌオイェン
shì chì rè nuò yán
是 熾 熱 諾 言
リィェンジェリィァングェ゛ァシージェ
lián jiē liǎng gè shì jiè
連 結 兩 個 世 界
ジンスェァウェイフォンルーインユェ
jīn sè wēi fēng rú yīn yuè
金 色 微 風 如 音 樂
チュイフーヂェ゛ァフェイウーデェ゛ァファバンフゥァンイェ
chuī fú zhe fēi wǔ de huā bàn huáng yè
吹 拂 著 飛 舞 的 花 瓣 黃 葉
メイモンフゥェイ チュァントウチャンイェ
měi mèng huì chuān tòu cháng yè
美 夢 會 穿 透 長 夜
ヨンシーダイウォフェイユェ
yǒng xì dài wǒ fēi yuè
勇 氣 帶 我 飛 越
Ah～ジゥスゥァンツォンチィェン
jiù suàn cóng qián
就 算 從 前
リィゥグゥォラレイシュイ
liú guò le lèi shuǐ
流 過 了 淚 水
ロンイャォシュェフゥェイシュユェン
réng yào xué huì xǔ yuàn
仍 要 學 會 許 願
ブーイャォワンチュェ
bù yào wàng què
不 要 忘 卻
フゥェイイースェイピィェン
huí yì suì piàn
回 憶 碎 片
シーウェイラチォンチュェン
shì wèi le chéng quán
是 為 了 成 全
ゴンワンヂォンデェ゛ァミンティェン
gèng wán zhěng de míng tiān
更 完 整 的 明 天
ヂーイャォニーウォ
zhǐ yào nǐ wǒ
只 要 你 我
リィェンチォンイーシィェン
lián chéng yī xian
連 成 一 線
ショウシンジンウォヂェ゛ァ
shǒu xīn jǐn wò zhe
手 心 緊 握 著
ビーツーズェイジィェンディンシンニィェン
bǐ cǐ zuì jiān dìng xìn niàn
彼 此 最 堅 定 信 念
ナーティァォルー ジゥフゥェイフーシィェン
nà tiáo lù jiù huì fú xiàn
那 條 路 就 會 浮 現
ウォメンイェンチィェン
wǒ men yǎn qián
我 們 眼 前
🔻『路』をNHKと共同制作した台湾のテレビ局公視の中国語歌詞つきの『つながる心』です。
https://www.facebook.com/PTS1997/videos/274919860313973/
#路 #ルウ #台湾エクスプレス #台湾新幹線 #つながる心 #中国語歌詞
